1 00:00:08,400 --> 00:00:13,320 Ah, der er du. Vi deler bytte fra depotet. 2 00:00:13,560 --> 00:00:17,560 Disse blev afsat til dig vælge imellem, og det forstår jeg godt... 3 00:00:18,000 --> 00:00:21,480 Hun er forbrændt. Hun har det dårligt forkrøblet på grund af vores ønsker. 4 00:00:21,760 --> 00:00:24,600 - Giv slip! - Var al denne rigdom det værd? 5 00:00:24,840 --> 00:00:28,680 Selvfølgelig ikke, din blå tæve. Men det, der er gjort, er gjort! 6 00:00:28,840 --> 00:00:32,120 - Bare så længe vi er velhavende? - Kan lige så godt bruge det. 7 00:00:32,480 --> 00:00:36,920 Crais og Talyn har fundet nogle en slags kirurg, en healerart. 8 00:00:37,120 --> 00:00:39,080 Vi er der næsten. 9 00:00:39,160 --> 00:00:41,920 Vi vælger alle én eller to ting vi ønsker, 10 00:00:41,960 --> 00:00:45,000 resten er at betale evt gebyr for Moyas remedie. 11 00:00:47,160 --> 00:00:51,120 - Undskyld Rygel. Jeg fejlvurderede dig. - Det er ved at blive din karriere. 12 00:00:58,960 --> 00:01:00,480 Hør nu, John. 13 00:01:01,000 --> 00:01:04,720 Vær smart. Se den situation for hvad den er. 14 00:01:05,080 --> 00:01:06,600 Snus dig! 15 00:01:07,280 --> 00:01:10,040 Nej John. Ikke denne gang. 16 00:01:10,320 --> 00:01:13,840 Vi er nået til slutningen af gammelt... begyndelsen på det nye. 17 00:01:14,280 --> 00:01:17,200 Jeg er i kontrol. Jeg har kontrol over mig! 18 00:01:17,600 --> 00:01:21,040 - Ikke mere John. - Snus dig! 19 00:01:21,160 --> 00:01:22,720 Det omvendte er mere sandsynligt. 20 00:01:26,760 --> 00:01:27,720 Stop det! 21 00:01:28,200 --> 00:01:29,720 Stop det! 22 00:01:30,080 --> 00:01:31,600 Jeg kan ikke! Jeg kan ikke! 23 00:01:31,760 --> 00:01:34,560 Nej. Der er ingen her, John. Du fik dig selv til at bløde! 24 00:01:34,800 --> 00:01:36,080 Scorpius! Scorpius! 25 00:01:36,200 --> 00:01:38,720 Ja. Lytte! Han satte en neural sporchip i din hjerne. 26 00:01:38,840 --> 00:01:41,520 - Du ved det. Du ved, han ikke rigtig er her. - Jeg ser ham! Jeg ser ham! 27 00:01:41,560 --> 00:01:43,520 Kæmp det godt. Lyt til mig. 28 00:01:43,640 --> 00:01:46,040 Vi er nået til den kirurgiske facilitet. 29 00:01:46,040 --> 00:01:49,240 Vi vil se om de kan fjerne chippen. 30 00:01:50,720 --> 00:01:52,560 Jeg er nødt til at smadre ham! 31 00:01:52,680 --> 00:01:54,840 Ingen! Scorpius er ikke virkelig der, John. 32 00:01:54,960 --> 00:01:57,320 Jeg har brug for, at du står i øjnene virkeligheden som den er! 33 00:01:57,360 --> 00:01:59,000 Det er latterligt, jeg ved det. 34 00:01:59,760 --> 00:02:01,320 Hun kan ikke se os, John. 35 00:02:03,920 --> 00:02:06,840 - Hvad sker der med mig? - Du ved, hvad der sker med dig. 36 00:02:06,960 --> 00:02:10,480 Scorpius satte den frelling chip i din hjerne. 37 00:02:10,520 --> 00:02:12,000 Aeryn... 38 00:02:13,200 --> 00:02:15,560 hvad ser du... 39 00:02:15,560 --> 00:02:17,640 i spejlet? 40 00:02:17,920 --> 00:02:20,240 - Hvad ser du? - Der er ikke noget spejl. 41 00:02:20,720 --> 00:02:22,800 Der er ingen Scorpius. 42 00:02:23,520 --> 00:02:24,520 Se! 43 00:02:27,040 --> 00:02:31,280 Du skal konfrontere din frygt, med styrke. 44 00:02:33,200 --> 00:02:37,520 Du har ret, Aeryn. 45 00:02:39,680 --> 00:02:43,760 Der er ingen Scorpius her... 46 00:02:46,000 --> 00:02:49,120 Der er kun mig... 47 00:02:53,680 --> 00:02:55,880 Mit navn er John Crichton... en astronaut... 48 00:02:56,000 --> 00:02:58,880 Strålingsbølge ramte mig... I blev skudt gennem et ormehul... 49 00:02:58,960 --> 00:03:01,840 Fortabt i en fjern del af universet... på et skib... 50 00:03:01,920 --> 00:03:05,720 Et levende skib fuld af mærkelige fremmede livsformer... 51 00:03:05,800 --> 00:03:09,720 Hjælp... Lyt venligst... Er nogen derude der kan høre mig? 52 00:03:09,800 --> 00:03:14,080 Jeg bliver jagtet af en sindssyg militærchef... 53 00:03:14,200 --> 00:03:16,360 Gør alt hvad jeg kan... 54 00:03:16,360 --> 00:03:19,200 Jeg leder bare efter en vej hjem. 55 00:03:33,000 --> 00:03:35,240 Die Me Dikotomi 56 00:03:43,920 --> 00:03:47,680 Hvis det ikke var alvorligt, ville de ikke ville de have ringet til os? 57 00:03:47,720 --> 00:03:50,320 Nu når du er færdig... Det store billede. 58 00:03:50,680 --> 00:03:51,560 Jeg kan ikke lide ham. 59 00:03:51,640 --> 00:03:54,600 Det forlyder, at han er en af de bedste healere i Uncharted Territories. 60 00:03:54,840 --> 00:03:57,040 Nej, ikke ham. Hans slemme konfødererede... 61 00:03:57,080 --> 00:03:58,160 Gåsesyge. 62 00:03:58,360 --> 00:04:00,440 Grunchlk. 63 00:04:00,960 --> 00:04:03,640 Fantastisk hørelse. Doc fix der. 64 00:04:04,000 --> 00:04:06,440 - Kan han redde Moya? - Åh, det ser godt ud! 65 00:04:06,920 --> 00:04:09,200 Han er fantastisk med infektioner. 66 00:04:11,080 --> 00:04:15,680 Han vil lave en blanding. Det bliver det absorberes gennem disse arrede områder. 67 00:04:15,800 --> 00:04:18,440 Og så et par ansøgninger. Hold patienten bedøvet. 68 00:04:18,520 --> 00:04:21,080 - Du griner. - Hvor meget? 69 00:04:22,280 --> 00:04:25,200 Ud fra mine beregninger, lad os sige... 70 00:04:25,280 --> 00:04:27,920 bytte tilsvarende, med måleren og alt det der... 71 00:04:28,080 --> 00:04:30,400 - 12.000 Kretmas. - Uhyrligt! 72 00:04:32,200 --> 00:04:34,040 Bare en mikrot! 73 00:04:36,640 --> 00:04:38,920 Jeg ved det ikke. Hvad synes du? 74 00:04:38,960 --> 00:04:41,360 Jeg ved ikke, om vi har noget valg. 75 00:04:41,440 --> 00:04:43,880 Hun skal ordnes, men det her er vanvittigt. 76 00:04:48,880 --> 00:04:51,200 Han synes altid, at jeg underpris. 77 00:04:51,240 --> 00:04:54,080 Han er en grådig bastard, det er et artstræk. 78 00:04:54,720 --> 00:04:58,000 Nu er jeg ked af at skulle gøre det dette til dig, men han insisterer! 79 00:04:58,080 --> 00:05:02,160 - Det er 15.000 Kretmas. - Det kunne jeg købe et helt nyt skib til. 80 00:05:02,360 --> 00:05:04,280 Nå, det havde jeg at lade en tante dø én gang 81 00:05:04,320 --> 00:05:06,200 fordi vi ikke kunne råd til en fixer. 82 00:05:11,520 --> 00:05:13,720 Jeg går og vurderer vores midler. 83 00:05:14,640 --> 00:05:17,120 Hvis du ikke laver hende bedre, vi får dig. 84 00:05:17,240 --> 00:05:19,080 - Lad mig præsentere dig. - Chiana! 85 00:05:21,560 --> 00:05:22,640 Lad ham være i fred. 86 00:05:25,840 --> 00:05:27,560 Hvorfor bærer du den maske? 87 00:05:27,600 --> 00:05:28,960 Dr. Diagnosen... 88 00:05:28,960 --> 00:05:32,440 intuiter sygdom gennem indånding. 89 00:05:32,440 --> 00:05:33,280 Her. 90 00:05:34,000 --> 00:05:36,360 Meget, meget følsom. 91 00:05:38,800 --> 00:05:42,120 Selv Siljot-bakterien i dit smukke hår, 92 00:05:42,120 --> 00:05:45,160 ville dræbe ham, hvis han fik det i næsen og munden 93 00:05:45,160 --> 00:05:46,840 på samme tid. 94 00:05:55,480 --> 00:05:58,320 Crichton. Et ord, om jeg må. 95 00:05:58,360 --> 00:05:59,320 Ikke nu, Rygel. 96 00:05:59,320 --> 00:06:02,560 Virker nu for mig. Så hvis du har ikke valgt en kugle endnu... 97 00:06:02,600 --> 00:06:04,080 Rygel hold kæft! 98 00:06:08,960 --> 00:06:12,120 - Hvis jeg tager dig til ham... - Jeg vil ikke have dem repareret! 99 00:06:12,200 --> 00:06:14,160 Han er kirurg. Vi har valuta. 100 00:06:14,200 --> 00:06:16,320 - Jeg er sikker på... - Far, du lytter ikke til mig. 101 00:06:16,360 --> 00:06:19,200 - Okay, Rygel. Jeg tager mig af det. - Nå, han prøvede bare at tvinge, 102 00:06:19,240 --> 00:06:21,080 - denne chinka-sten ned i min hals... - Hvad sagde jeg lige? 103 00:06:21,160 --> 00:06:24,280 Jeg kan ikke se, hvorfor du ikke ville ønsker din tankas restaureret, 104 00:06:24,360 --> 00:06:26,720 - Jeg mener, som en Luxaner. - Jeg er kun halvt Luxaner. 105 00:06:27,960 --> 00:06:30,360 Og i mange cyklusser har jeg ville ikke engang være det. 106 00:06:32,320 --> 00:06:33,440 Du skærer dig selv. 107 00:06:35,920 --> 00:06:38,480 Du lemlæstede dine egne tankas. 108 00:06:40,280 --> 00:06:41,720 Hader du mig så meget? 109 00:06:44,760 --> 00:06:45,680 Det er okay. 110 00:06:49,560 --> 00:06:51,560 Det gør ikke ondt mere, far. 111 00:06:54,520 --> 00:06:56,320 - Hej, D'Argo... - Hvad! 112 00:07:00,920 --> 00:07:02,960 Undskyld, Chiana... 113 00:07:05,680 --> 00:07:07,920 For et øjeblik siden sagde du 17. 5. 114 00:07:08,120 --> 00:07:11,360 Udgifter, erfaring, ekspertise. Måleren kører stadig. 115 00:07:11,480 --> 00:07:16,760 - 20.000 er prisen. - Jeg betaler 18 og ikke en Kretma mere, forstår du? 116 00:07:18,480 --> 00:07:20,600 Jeg hader at forhandle sådan her, 117 00:07:20,880 --> 00:07:24,000 men jeg synes at det skærer gennem krutatah. 118 00:07:24,240 --> 00:07:25,600 Læg ham ned Greenchalk. 119 00:07:26,000 --> 00:07:27,760 Grunchlk. 120 00:07:28,680 --> 00:07:32,040 Det her er forretning. Jeg har forsyningen, 121 00:07:32,920 --> 00:07:35,280 Jeg stiller kravet. 122 00:07:36,440 --> 00:07:38,120 Det er okay, doktor. 123 00:07:38,520 --> 00:07:42,920 Familien er i benægtelse. jeg vil ikke lade dem såre hinanden. 124 00:07:44,280 --> 00:07:46,120 Tag de 20.000... 125 00:07:46,520 --> 00:07:48,080 før det går op. 126 00:07:53,000 --> 00:07:53,720 Crichton? 127 00:07:56,520 --> 00:08:00,040 Pilot siger, at du omkonfigurerer en kommunikationssignal uden for hans kontrol. 128 00:08:00,200 --> 00:08:04,080 Jeg vil aflytte Crais' radio trafik uden at han vidste det, 129 00:08:04,080 --> 00:08:05,240 Jeg stoler stadig ikke på ham her. 130 00:08:05,320 --> 00:08:08,040 Crais og Talyn reddede vores liv. De reddede din. 131 00:08:08,240 --> 00:08:10,160 Se, Aeryn, hvis du er bekymret over det... 132 00:08:10,360 --> 00:08:11,400 inde i mit hoved. Lad være. 133 00:08:12,280 --> 00:08:14,840 Han er i husarrest. Kan du huske, hvad du sagde? 134 00:08:15,320 --> 00:08:15,920 "Styrke". 135 00:08:16,160 --> 00:08:19,680 Det er godt, John. Men du har brug for at stoppe det, du laver. 136 00:08:19,760 --> 00:08:21,840 Aeryn, så længe jeg har travlt... 137 00:08:23,320 --> 00:08:25,200 han lader mig være i fred. 138 00:08:25,320 --> 00:08:28,440 Nogle gange hvis jeg synger, han lader mig være i fred. 139 00:08:35,200 --> 00:08:35,840 Se. 140 00:08:37,480 --> 00:08:41,760 Når diagnosen er færdig med Moya, han vil tage et kig på dig. 141 00:08:41,800 --> 00:08:42,960 Vil ikke hjælpe. 142 00:08:45,640 --> 00:08:47,440 jeg er... 143 00:08:48,000 --> 00:08:49,840 mindet på dette tidspunkt... 144 00:08:50,520 --> 00:08:54,000 af et ord, som du faktisk bragt til dette fartøj. 145 00:08:54,560 --> 00:08:55,600 "Håb". 146 00:09:03,200 --> 00:09:05,400 jeg ville være tabt... 147 00:09:05,400 --> 00:09:06,960 uden dig. 148 00:09:10,320 --> 00:09:13,040 Så går du aldrig tabt. 149 00:09:16,320 --> 00:09:19,040 Lige meget hvad der sker... 150 00:09:19,920 --> 00:09:23,640 du har arbejdet din vej... 151 00:09:23,760 --> 00:09:25,800 ind i mit hjerte. 152 00:09:29,480 --> 00:09:33,000 Du har vist mig, at jeg har en. 153 00:09:37,400 --> 00:09:38,960 Jeg elsker dig. 154 00:09:43,280 --> 00:09:45,000 Jeg elsker også dig. 155 00:09:54,480 --> 00:09:57,840 Du er så... min pige. 156 00:10:04,680 --> 00:10:06,480 Hør nu på mig. 157 00:10:06,480 --> 00:10:09,720 Det kan betjent Sun ikke være afpresset eller lokket. 158 00:10:10,200 --> 00:10:11,840 Hvis hun skal slutte sig til os, 159 00:10:11,880 --> 00:10:14,040 det ville have at være af egen vilje. 160 00:10:15,760 --> 00:10:19,360 Aftalt. Hvis hun frit slutter sig til os, vi vil fortælle hende sandheden. 161 00:10:21,320 --> 00:10:25,040 Hvad kommer det igennem? Identificer kilden til dette signal! 162 00:10:25,160 --> 00:10:27,080 Spil det højt! 163 00:10:27,280 --> 00:10:29,960 - Det er et fredsbevarende signal. - Crais siger, det er en speciel pulskode, 164 00:10:30,080 --> 00:10:33,400 - kun kendt af kaptajnens rang og derover. - Han har aldrig været fredsbevarende! 165 00:10:33,480 --> 00:10:35,520 Det skal være neurokredsløbet som Scorpius har plantet... 166 00:10:35,600 --> 00:10:36,960 Hvad skal vi gøre når vi finder ham? 167 00:10:37,000 --> 00:10:37,960 Dig, intet! Det er for farligt. 168 00:10:38,000 --> 00:10:38,720 Far... 169 00:10:38,960 --> 00:10:39,800 Nej! 170 00:10:57,800 --> 00:10:59,360 Stop hvad du laver. 171 00:11:00,360 --> 00:11:03,560 Slap af, dreng. Du er ikke i nogen fare. 172 00:11:03,760 --> 00:11:05,840 Scorpius vil kun have mig. 173 00:11:06,160 --> 00:11:08,680 Min far siger, du er i nej betingelse for at træffe den beslutning. 174 00:11:08,680 --> 00:11:11,400 Og du er i nr betingelse for at stoppe mig. 175 00:11:11,640 --> 00:11:13,000 Træd tilbage! 176 00:11:14,400 --> 00:11:15,680 Åh min. 177 00:11:16,280 --> 00:11:18,760 Det burde du virkelig have medbragte en pulsriffel. 178 00:11:24,200 --> 00:11:26,280 Som far, som søn. 179 00:11:30,240 --> 00:11:31,720 Næsten. 180 00:11:42,800 --> 00:11:43,600 Hvordan har du det? 181 00:11:44,440 --> 00:11:45,880 Som en ispind. 182 00:11:46,520 --> 00:11:49,240 Må elske denne lukkemuskel universets ende. 183 00:11:50,000 --> 00:11:52,120 Det skal de bare have et blik, en undersøgelse. 184 00:11:53,560 --> 00:11:55,680 Sørg for, at han sætter K-Y på handsken. 185 00:11:59,120 --> 00:12:00,240 Hvad fanden laver du her? 186 00:12:01,400 --> 00:12:02,920 Mager gestus af støtte. 187 00:12:03,320 --> 00:12:05,440 Mens de andre deltager til Aeryn og Jothee. 188 00:12:05,800 --> 00:12:08,360 - Er der nogen permanent skade? - Bare deres stolthed. 189 00:12:11,080 --> 00:12:13,760 - Du virker bemærkelsesværdig klar. - Kom ikke for tæt på. 190 00:12:14,560 --> 00:12:16,880 - Jeg kunne vende hvert sekund. - Vi ordner det Crichton. 191 00:12:17,360 --> 00:12:19,600 Alle har lovet at give hvad end det kræver at... 192 00:12:38,040 --> 00:12:40,200 Jeg troede, han ikke kunne indånder vores forurenende stoffer. 193 00:12:40,200 --> 00:12:43,120 Ser du grønt lys? Det er en biologisk neutralisator. 194 00:12:43,520 --> 00:12:45,280 Det vil sige, du kunne have Karatonga-pest herinde... 195 00:12:45,280 --> 00:12:46,520 ville ikke røre ham. 196 00:12:46,640 --> 00:12:49,240 Uden for. Pluk din næse, og han er død. 197 00:12:50,520 --> 00:12:52,160 Nej... smerte. 198 00:12:53,560 --> 00:12:55,480 Re... slap. 199 00:13:13,000 --> 00:13:14,440 Frelling krutatah! 200 00:13:18,880 --> 00:13:21,600 Du vil fortælle mig mit helbred Planen dækker ikke dette, vel? 201 00:13:29,880 --> 00:13:31,680 Det siger lægen ikke tit... 202 00:13:33,600 --> 00:13:35,120 der er intet han kan gøre. 203 00:13:36,120 --> 00:13:39,960 Den ting i hans hoved... det kan han ikke få det ud uden at dræbe ham. 204 00:13:51,440 --> 00:13:54,520 D'Argo, kirurgen sagde det er en bedøvende bedøvelse, okay? 205 00:13:55,040 --> 00:13:56,640 Så træk ikke vejret også meget og... okay? 206 00:13:56,760 --> 00:13:59,840 - Og ryst dåsen hvert par... - Allerede i orden! Jeg husker! 207 00:14:00,040 --> 00:14:01,680 - Hvad er der i vejen med dig? - Hvad er der i vejen med dig? 208 00:14:04,200 --> 00:14:07,320 Nå, jeg er bare... Jeg prøver at have et forhold. 209 00:14:07,440 --> 00:14:09,120 Og det tror du, jeg ikke er? 210 00:14:14,680 --> 00:14:17,840 Hør, Chiana. Du skal forstå, 211 00:14:18,160 --> 00:14:21,320 - det er så længe siden, jeg har set min søn. - D'Argo, jeg ved, hvor lang tid det er. 212 00:14:21,360 --> 00:14:23,280 Der er ingen, ingen der har levet 213 00:14:23,360 --> 00:14:26,160 denne drøm om at finde din søn mere end mig. 214 00:14:26,280 --> 00:14:28,240 Vil du hjælpe, D'Argo? 215 00:14:28,240 --> 00:14:30,360 Kunne du ikke vente a et par mikroter, Stark? 216 00:14:30,360 --> 00:14:32,760 Jeg talte med Chiana! 217 00:14:34,160 --> 00:14:37,720 Tocot siger, vi skal lægge ned endnu et lag Danlandium... 218 00:14:37,720 --> 00:14:40,480 - Frell dig! - ...Efter at den første er blevet absorberet. 219 00:14:40,480 --> 00:14:41,880 Og du forstår ham. 220 00:14:43,200 --> 00:14:45,000 Hvor mange kroppe gjorde det sagde han var herinde? 221 00:14:45,720 --> 00:14:49,000 Jeg tror, han sagde "Frelling millioner". 222 00:14:53,960 --> 00:14:59,040 Aeryn, sagde eller gjorde jeg noget der gør dig sur? 223 00:14:59,160 --> 00:15:02,400 Jeg mener, andet end hule i siden af dit hoved. 224 00:15:03,120 --> 00:15:05,640 Er du seriøs? 225 00:15:05,640 --> 00:15:08,120 Kan du ikke huske det? 226 00:15:12,320 --> 00:15:14,800 Fantastisk nyhed til patienten. 227 00:15:14,840 --> 00:15:17,400 Jeg tror, ​​jeg fandt et biologisk match. 228 00:15:17,480 --> 00:15:20,160 Hvad? Fandt du et menneske? 229 00:15:20,320 --> 00:15:22,840 Nå, det hedder en Interon. Den er tobenet. 230 00:15:23,680 --> 00:15:26,040 Central rygrad. Organer indre. 231 00:15:27,200 --> 00:15:29,920 Enkelt hjertecirkulation og et lille hoved. 232 00:15:30,280 --> 00:15:33,040 Jeg har tre eksemplarer. Det er det bedste jeg kan gøre. 233 00:15:33,360 --> 00:15:35,800 Der er over 5.000 forskellige arter frosset her. 234 00:15:35,920 --> 00:15:37,880 Dette er en vederstyggelighed mod naturen. 235 00:15:38,000 --> 00:15:40,320 Det er ikke som om de er det lidelse, kærlighed, er det? 236 00:15:41,160 --> 00:15:43,680 Ja. Jeg mener... Det er de allerede død alligevel. 237 00:15:44,120 --> 00:15:47,320 - Nej, Aeryn, de er stadig i live. - Det er en teknikalitet. 238 00:15:47,360 --> 00:15:50,160 Nej. Jeg accepterer ikke noget fra en, der er i live. 239 00:15:50,160 --> 00:15:53,360 De er alle ulykkesofre og de ligesom. Jeg mener, vi fryser dem en mikrot 240 00:15:53,360 --> 00:15:56,560 før deres død forårsager dele holder længere på den måde. 241 00:15:56,640 --> 00:15:59,720 - Du har afbrudt naturens gang. - Ingen af ​​dem ville overleve restaurering. 242 00:16:00,040 --> 00:16:03,000 Det er Doc's regler for at modtage en donor. 243 00:16:03,000 --> 00:16:04,600 Og du har tre som mig. 244 00:16:04,840 --> 00:16:10,600 Godt. Lignende. Jeg mener, sandsynligvis en art aflægger fra samme bestand. 245 00:16:13,600 --> 00:16:17,280 Er det muligt? Det er vi et sted nær Jorden? 246 00:16:17,280 --> 00:16:18,760 Jeg ved det ikke. 247 00:16:25,680 --> 00:16:30,800 - Jeg vil have denne chip ud. - Pragtfuldt! "Selvfølgelig, hvis det ikke virker... 248 00:16:30,920 --> 00:16:33,160 vi får beholde din krop. 249 00:16:35,840 --> 00:16:37,880 - Det var det, D'Argo. - Jeg kan ikke mærke min tunge. 250 00:16:38,480 --> 00:16:42,160 - Hvem er skyld i det? - Frell dig. 251 00:16:48,120 --> 00:16:50,160 Du ved, hvad min far vil gøre med sin del af pengene? 252 00:16:51,400 --> 00:16:52,560 Køb en gård. 253 00:16:53,760 --> 00:16:54,600 Virkelig? 254 00:16:54,960 --> 00:16:58,080 Han vil dyrke Prowsa frugt og lav vin. 255 00:16:58,760 --> 00:17:01,600 Jeg vil ikke leve på en gård. Jeg har været en slave... 256 00:17:02,320 --> 00:17:03,800 været lænket i en mine. 257 00:17:05,040 --> 00:17:09,120 Han ønsker at leve stille og roligt liv. Jeg vil leve højt. 258 00:17:11,560 --> 00:17:13,120 Nå, det vidste jeg ikke. 259 00:17:15,960 --> 00:17:18,040 Det ville jeg nok være bare jer to. 260 00:17:20,280 --> 00:17:23,360 - Også dig, Chiana. - Pilot, du er høj. 261 00:17:24,960 --> 00:17:28,080 Jeg er ikke højere end Jeg har nogensinde været. 262 00:17:28,200 --> 00:17:30,360 Min position er fast. 263 00:17:32,000 --> 00:17:33,560 Nej, jeg mener. Stoffet i Moya, 264 00:17:33,640 --> 00:17:35,440 det roder med din hjerne. 265 00:17:36,320 --> 00:17:42,120 Han har brugt mine DRD'er til praksis. Vil du se? Det er en hemmelighed. 266 00:17:43,080 --> 00:17:44,520 "Chiana. 267 00:17:45,400 --> 00:17:49,480 "Du ved, at jeg skal bruge en meget mere tid med Jothee, så... 268 00:17:49,880 --> 00:17:53,800 "Jeg håbede, at vi kunne alle find et roligt sted og... 269 00:17:56,200 --> 00:17:57,800 " slå dig ned sammen. 270 00:17:59,800 --> 00:18:03,200 "Jeg håbede, du ville samtykke til at være min kone." 271 00:18:11,120 --> 00:18:12,160 Hvad? 272 00:18:13,720 --> 00:18:18,760 Hvilken overraskelse at finde du spiser. Så, Gunshock. 273 00:18:18,880 --> 00:18:21,800 Hvor lang tid vil der gå før Kan kirurgen operere Crichton? 274 00:18:22,000 --> 00:18:23,520 Syv eller otte arner. 275 00:18:23,600 --> 00:18:26,280 Han vil gerne afslutte supervisionen dit skibs medicin. 276 00:18:28,000 --> 00:18:30,400 Han er fantastisk bevidst. 277 00:18:30,880 --> 00:18:34,120 Nå, vi beholder Crichton tilbageholdes indtil du er klar. 278 00:18:35,840 --> 00:18:38,480 - Godt. Noget andet? - Hvad har du gang i? 279 00:18:38,720 --> 00:18:40,880 Ræsonnement på højere niveau, Aeryn. 280 00:18:41,560 --> 00:18:44,120 Hvis en simpel tanke sker, ringer jeg til dig. 281 00:18:49,520 --> 00:18:52,160 Som jeg sagde... dig skal kende din vej rundt 282 00:18:52,240 --> 00:18:54,000 denne bagvandsdel af galaksen. 283 00:18:57,040 --> 00:19:00,880 Jeg ved, hvem jeg skal kende. Det er en meget lille sten. 284 00:19:01,520 --> 00:19:07,680 Din Savon-kirurg siger, at Moya ikke vil være i stand til at stjerneskud i nogen tid. 285 00:19:08,640 --> 00:19:13,640 jeg er interesseret i sikring af anden passage. 286 00:19:17,480 --> 00:19:19,440 Der er nogle fremragende tilgængelige valg. 287 00:19:20,120 --> 00:19:22,600 Det afhænger af, om du har brug for fart, stealth eller styrke. 288 00:19:24,360 --> 00:19:26,040 Det er en anden meget lille sten. 289 00:19:27,520 --> 00:19:28,680 Alle tre. 290 00:19:31,960 --> 00:19:36,560 Det er ikke umuligt. Det er tre meget små sten. 291 00:19:49,160 --> 00:19:50,000 Glimrende. 292 00:19:50,760 --> 00:19:52,320 Zhaan, hvad sker der? 293 00:19:52,400 --> 00:19:56,320 De behandler endnu et niveau, så vil diagnosen have dig. 294 00:19:56,840 --> 00:19:57,840 Stor. 295 00:19:59,320 --> 00:20:01,440 - Zhaan, hør... - Ja, John? 296 00:20:01,840 --> 00:20:04,920 Odds er, at... Jeg vil ikke klare det. 297 00:20:05,840 --> 00:20:10,680 - Positivt humør. Jeg beder til gudinden. - Ja, men... Virkeligheden siger mig. 298 00:20:12,880 --> 00:20:14,480 Din sjæl er bekymret. 299 00:20:16,320 --> 00:20:20,000 Når chippen ikke styrer mig, mine tanker er klare. 300 00:20:22,680 --> 00:20:25,200 Der er så mange ting... 301 00:20:25,280 --> 00:20:27,560 Jeg vil sige til min familie og venner. 302 00:20:31,160 --> 00:20:34,400 Hvis du kunne absorbere disse tanker, 303 00:20:34,400 --> 00:20:38,240 du kunne finde en måde at få en besked tilbage til Jorden. 304 00:20:39,640 --> 00:20:41,760 Du vil have, at jeg slutter mig til dig i Unity? 305 00:20:44,280 --> 00:20:46,640 Jeg vil bare have, at min far skal vide det. 306 00:20:54,920 --> 00:20:56,360 Koncentrer dig om mig. 307 00:21:03,600 --> 00:21:05,160 Hej Delvian. 308 00:21:06,560 --> 00:21:08,120 Tiende niveau Pa'u. 309 00:21:08,920 --> 00:21:12,560 Medlidenhed. En tolvte kunne bryde dette bånd. 310 00:21:15,120 --> 00:21:17,240 Tid til at bede. 311 00:21:22,360 --> 00:21:24,600 I modsætning til din institutionelle opvækst, 312 00:21:24,680 --> 00:21:28,560 mine forældre var medfølende, moralsk, følelsesmæssigt. 313 00:21:28,600 --> 00:21:32,680 Jeg værdsætter disse egenskaber. Det er de begynder at dukke op i dig. 314 00:21:33,040 --> 00:21:38,320 Crichton overlever muligvis ikke. Moya kan være permanent forkrøblet. 315 00:21:38,520 --> 00:21:41,320 De andre overvejer deres næste træk. 316 00:21:41,360 --> 00:21:45,360 Du er en officer og en strateg. Har du ikke planlagt din? 317 00:21:46,240 --> 00:21:48,440 Det lyder som om du har et forslag. 318 00:21:48,640 --> 00:21:50,280 Dette skib, 319 00:21:51,720 --> 00:21:54,680 dette følelsesladede skib har brug for vejledning. 320 00:21:56,080 --> 00:22:01,240 Talyn har valgt dig. Og Jeg er enig i hans valg. 321 00:22:02,720 --> 00:22:05,720 Der er meget, du kan lær det vil overraske dig. 322 00:22:07,480 --> 00:22:08,800 Hvad? 323 00:22:10,600 --> 00:22:11,480 Det er Crichton. 324 00:22:11,560 --> 00:22:12,880 Send os til Pilot. 325 00:22:14,240 --> 00:22:16,720 Crichton, hvorfor ikke du frelling svar? 326 00:22:16,880 --> 00:22:19,640 Aeryn, kom ikke efter mig, jeg har ikke... kontrol. 327 00:22:19,680 --> 00:22:21,640 Du vil ikke skyde ham ned, Talyn. 328 00:22:21,760 --> 00:22:25,640 Crichton udsender vores holdning til Scorpius igen, han skal stoppes. 329 00:22:26,280 --> 00:22:27,600 Spor mig. 330 00:22:28,560 --> 00:22:30,040 Åh, og Crais... 331 00:22:31,160 --> 00:22:32,840 Tak. 332 00:22:35,080 --> 00:22:37,760 Wooo haaa! 333 00:22:42,520 --> 00:22:44,280 Beskyttet besked til Scorpius. 334 00:22:44,600 --> 00:22:46,840 Koordinater på specificeret frekvens. 335 00:22:47,560 --> 00:22:49,840 Anmod om øjeblikkelig udtrækning. 336 00:22:50,640 --> 00:22:52,600 Talyn. Bloker og fragmenter hans transmission 337 00:22:52,680 --> 00:22:55,080 bedst muligt. Køb hende lidt tid. 338 00:22:55,520 --> 00:22:56,800 John Crichton til Scorpius. 339 00:22:56,840 --> 00:22:59,680 Begrænsede flyvekapaciteter pga til arten af dette håndværk. 340 00:23:00,440 --> 00:23:03,560 Gentage. Anmod om øjeblikkelig udtrækning. 341 00:23:03,840 --> 00:23:07,560 Du har lige kaldt dig selv John Crichton. Er du virkelig John længere? 342 00:23:08,920 --> 00:23:12,320 Lille dame. Hvordan er kraniebruddet? 343 00:23:12,440 --> 00:23:17,680 Nå, hvis jeg ikke henvender mig til Crichton, så adresserer jeg neurochippen i hans hoved. 344 00:23:17,800 --> 00:23:20,160 - Til din tjeneste. - Du er i et ubevæbnet fartøj. 345 00:23:20,200 --> 00:23:23,400 Det tror jeg Scorpius' mandat er for at Crichton forbliver i live. 346 00:23:23,440 --> 00:23:25,440 Og det agter jeg at se, at han gør. 347 00:23:25,520 --> 00:23:27,800 Givet ingen andre valg, Jeg skyder dig ned. 348 00:23:28,720 --> 00:23:30,080 Jeg tvivler på det. 349 00:23:30,200 --> 00:23:31,520 Tag ikke fejl. 350 00:23:31,560 --> 00:23:33,200 Det tror jeg, du vil træk i aftrækkeren. 351 00:23:33,360 --> 00:23:36,080 Jeg tror bare ikke... du vil ramme hvad som helst. 352 00:23:41,800 --> 00:23:44,600 Fokus. Fokuser din sind. Rens hukommelsen. 353 00:23:45,200 --> 00:23:47,080 Ingen! Stark, han er ikke mere! 354 00:23:47,440 --> 00:23:49,800 Hans krop skjuler sig noget forfærdeligt onde! 355 00:23:50,720 --> 00:23:51,680 Crichton er væk. 356 00:23:58,360 --> 00:24:00,600 Nu flyver det her! 357 00:24:02,000 --> 00:24:05,800 Hvordan er turen tilbage der? Lidt ujævn? 358 00:24:05,960 --> 00:24:07,720 Våben låst til din udstødning. 359 00:24:07,760 --> 00:24:10,360 Jeg giver dig en sidste chance for at stå ned. 360 00:24:10,480 --> 00:24:12,480 Åh, den strålende Miss Officious. 361 00:24:12,680 --> 00:24:15,800 Så sikker. Så selvsikker i rummets tomrum. 362 00:24:16,040 --> 00:24:18,440 Crichton blev trænet at flyve i atmosfæren 363 00:24:18,480 --> 00:24:22,000 mod tyngdekraften. Velkommen til vores verden, skat! 364 00:24:26,600 --> 00:24:30,880 Aeryn, Crichton har ofte sagt, at han ville hellere dø end falde for Scorpius. 365 00:24:31,080 --> 00:24:33,000 Hvis du får muligheden, 366 00:24:33,000 --> 00:24:34,680 tøv ikke. 367 00:24:34,800 --> 00:24:38,400 - Hvad får dig til at tro, jeg ville? - For hvis vores holdninger var vendt om... 368 00:24:38,720 --> 00:24:39,680 Jeg ville. 369 00:24:42,120 --> 00:24:45,960 Som Crichton måske siger: "Yee-haw!" 370 00:24:52,360 --> 00:24:55,000 Hvor fanden er jeg? 371 00:25:06,280 --> 00:25:08,320 Mister du din dansepartner? 372 00:25:14,160 --> 00:25:17,960 Du har ikke nok brændstof til vare indtil Scorpius kommer her. 373 00:25:18,000 --> 00:25:20,360 Det kommer an på hvor tæt han er. 374 00:25:20,520 --> 00:25:24,960 Se, John... hvis du overhovedet er derinde længere, se på hvad du laver. 375 00:25:25,080 --> 00:25:29,720 Du forstår ikke omfanget af dine venners elendighed. 376 00:25:30,440 --> 00:25:34,760 Han vil have Scorpius til at finde os. Han ønsker at afslutte sin smerte. 377 00:25:36,480 --> 00:25:38,160 Nej. Det vil jeg aldrig tro. 378 00:25:39,560 --> 00:25:41,040 Se Crichton... 379 00:25:41,120 --> 00:25:43,720 Scorpius... Uanset hvad du er. 380 00:25:43,840 --> 00:25:48,240 Genkend atmosfære inkluderet, Jeg er en overlegen kamppilot. 381 00:25:48,360 --> 00:25:49,720 Skat. Ubestridt. 382 00:25:49,800 --> 00:25:54,320 Så land dit fartøj nu, ellers skal jeg blive tvunget til at demonstrere den evne. 383 00:25:54,440 --> 00:25:57,280 Du ville virkelig skyde din ven ned, ville du ikke? 384 00:25:57,960 --> 00:26:01,600 - Du kender svaret. - Jamen så skal jeg efterkomme. 385 00:26:01,600 --> 00:26:03,600 Sænkning af landingsstel. 386 00:26:05,600 --> 00:26:07,160 Officer Sun. Stol på ingenting! 387 00:26:08,320 --> 00:26:11,960 Crais, hun har ikke brug for dig fortæl hende det. Faldende nu. 388 00:26:14,120 --> 00:26:16,800 Frygtelig ked af det. Så dig ikke der. 389 00:26:19,000 --> 00:26:22,120 Jeg er under angreb! jeg gentag! Jeg er under angreb! 390 00:26:22,240 --> 00:26:24,160 Aeryn! 391 00:26:24,640 --> 00:26:29,760 - Forsøg på at få udkastningshøjde! - Jeg går ud fra, at vores møde er afsluttet, betjent Sun. 392 00:26:29,800 --> 00:26:32,120 Alle muligheder udtømt. Anmoder om positionsspor! 393 00:26:32,200 --> 00:26:33,640 Klatre! Udstøde! 394 00:26:33,960 --> 00:26:36,920 Udstøder nu! 395 00:26:43,440 --> 00:26:46,560 Godt gået, betjent Sun! 396 00:26:46,760 --> 00:26:49,280 - Er du stadig ved bevidsthed? - Frell dig. 397 00:26:51,720 --> 00:26:54,600 Fyrværkeri. 398 00:26:55,880 --> 00:26:57,280 Aeryn! 399 00:26:57,840 --> 00:27:00,920 Det er i orden D'Argo. Den nedstigningsbremser selvantændt. 400 00:27:01,320 --> 00:27:02,320 Jeg har det godt! 401 00:27:03,280 --> 00:27:06,280 Officer Sun. I respekt for det en del af Crichton, som stadig bekymrer sig... 402 00:27:07,360 --> 00:27:10,760 Jeg informerer dig om, at du går ned ikke over fast grund... 403 00:27:11,640 --> 00:27:13,240 men en frossen sø. 404 00:27:15,440 --> 00:27:16,440 Han har ret. 405 00:27:16,480 --> 00:27:19,120 - D'Argo, Crais, har du min stilling? - Bekræftende. 406 00:27:19,240 --> 00:27:21,440 - Jeg har dig, Aeryn. Kan du undgå det? - Negativt. 407 00:27:21,840 --> 00:27:25,000 - Jeg går ned, hvor stolen tager mig ned. - Dine jetfly vil svække isen. 408 00:27:25,520 --> 00:27:29,440 Jeg foreslår adskille før touchdown! Jeg gentager, adskilles før landing! 409 00:27:29,560 --> 00:27:30,240 Officer Sun... 410 00:27:30,320 --> 00:27:31,000 Sol... 411 00:27:31,840 --> 00:27:32,680 Officer Sun... 412 00:27:34,280 --> 00:27:35,640 gjorde ikke ondt... .meget. 413 00:27:37,200 --> 00:27:38,760 Aeryn! Kan du overholde det? 414 00:27:39,560 --> 00:27:41,120 Negativ. Selen sidder fast. 415 00:27:41,200 --> 00:27:43,520 Dit frellingdæk skal har beskadiget mekanismen! 416 00:27:43,640 --> 00:27:45,120 Aeryn, hør på mig. Dette er John. 417 00:27:45,200 --> 00:27:47,360 - Ja, er det virkelig dig, John? - Ja. Lyt til mig. 418 00:27:47,440 --> 00:27:49,680 Det ønsker du ikke at være med i stol, når du sætter dig ned. 419 00:27:50,800 --> 00:27:53,040 Godt. Denne sele slipper ikke. 420 00:27:53,400 --> 00:27:54,800 Jeg har ikke noget at bryde den... 421 00:27:55,720 --> 00:27:59,240 - Aeryn. Du skal ud af den forbandede stol! - Jeg har ikke noget valg! 422 00:27:59,320 --> 00:28:01,280 Kom nu, tak. Gør noget. 423 00:28:04,280 --> 00:28:06,760 Jeg har ingen muligheder. 424 00:28:07,720 --> 00:28:09,760 Skat, du skal ikke dø sådan her. 425 00:28:13,240 --> 00:28:16,600 Jeg håber du mente hvad du sagde i Neural Cluster... 426 00:28:18,520 --> 00:28:19,840 Det gjorde jeg. 427 00:28:29,720 --> 00:28:32,240 INGEN! 428 00:28:32,680 --> 00:28:35,600 AERYN! 429 00:28:44,960 --> 00:28:46,080 Crichton! 430 00:29:17,600 --> 00:29:19,160 Hvad har jeg gjort? 431 00:29:28,960 --> 00:29:31,480 Gudinden nådigt modtager til sin barm, 432 00:29:32,160 --> 00:29:34,720 alle dem, der passerer fra denne tilværelse 433 00:29:35,680 --> 00:29:38,440 uanset tro eller tro. 434 00:29:39,800 --> 00:29:41,520 Hun holder dog 435 00:29:41,760 --> 00:29:42,920 et særligt sted 436 00:29:44,240 --> 00:29:47,880 for dem, der rejser dette liv som en rejse. 437 00:29:48,960 --> 00:29:50,800 Aeryn Sun, 438 00:29:52,160 --> 00:29:54,920 vil helt sikkert høste den tjeneste. 439 00:29:57,240 --> 00:30:01,920 Hendes liv var en række af skridt mod oplysning. 440 00:30:04,160 --> 00:30:10,200 Slå kæderne af af fordomme og had. 441 00:30:11,880 --> 00:30:17,280 At nå ud over vold og bigotteri. 442 00:30:18,440 --> 00:30:23,280 Hun søgte en balance mellem varig indre fred. 443 00:30:26,440 --> 00:30:27,960 I hendes navn. 444 00:30:55,000 --> 00:30:57,160 Du er mere værdig til dette. 445 00:31:06,040 --> 00:31:08,520 Fred, Aeryn. 446 00:31:17,760 --> 00:31:19,680 Må gudinden modtage dig med velgørenhed. 447 00:31:20,240 --> 00:31:21,320 Ahmet. 448 00:31:22,080 --> 00:31:24,120 Må Gudinden hellige din ånd. 449 00:31:24,760 --> 00:31:26,040 Ahmet. 450 00:31:27,040 --> 00:31:27,960 Ahmet. 451 00:31:29,400 --> 00:31:31,480 Må gudinden rense din sjæl. 452 00:31:34,680 --> 00:31:38,280 Må gudinden recitere dit navn på vindens hvisken. 453 00:31:38,840 --> 00:31:40,320 Ahmet. 454 00:31:42,920 --> 00:31:44,240 Amen. 455 00:32:06,560 --> 00:32:08,360 D'Argo, giv mig din kniv. 456 00:32:13,760 --> 00:32:16,160 Giv mig... din kniv. 457 00:32:47,240 --> 00:32:49,920 Aeryn, tilgiv mig. 458 00:32:49,920 --> 00:32:51,640 Jeg elsker dig. 459 00:33:19,160 --> 00:33:20,400 Jeg er klar. 460 00:33:42,560 --> 00:33:44,720 Er du sikker på, at du ikke gør det vil du have dine venner her? 461 00:33:46,000 --> 00:33:47,800 Nej, jeg vil ikke have dem her. 462 00:33:52,080 --> 00:33:54,520 Doc siger, pga den ting i din hjerne, 463 00:33:54,560 --> 00:33:57,920 der er ingen måde, du var ansvarlig for hvad der skete med den sebacean. 464 00:33:58,280 --> 00:33:59,400 Ja, det er jeg. 465 00:34:03,920 --> 00:34:04,720 Højre. 466 00:34:07,240 --> 00:34:12,000 Efter Doc'erne skærer rankerne der har kapret din hjerne, 467 00:34:12,760 --> 00:34:15,800 han vil prøve at tage ud neurochippen fuldstændigt. 468 00:34:16,960 --> 00:34:19,040 Men han har brug for din hjælp. 469 00:34:19,800 --> 00:34:21,040 Hvad skal jeg gøre? 470 00:34:21,160 --> 00:34:25,480 For der er ingen skabelon af dit hjernemønster på vores database, 471 00:34:25,680 --> 00:34:29,400 han ved ikke hvad stykker grå gør hvad. 472 00:34:30,240 --> 00:34:33,720 Så når han sonderer, fortæller du ham det. 473 00:34:34,280 --> 00:34:34,800 Højre. 474 00:34:36,680 --> 00:34:39,040 - Hvor vil du være? - Alle andre steder. 475 00:34:40,560 --> 00:34:42,480 Jeg kaster op, når tingene bliver rodet. 476 00:34:47,200 --> 00:34:48,320 Ja, Talyn. 477 00:34:49,480 --> 00:34:52,520 Det ville jeg også gerne have 478 00:34:54,120 --> 00:34:57,440 vist Aeryn, hvad vi lært af denne chip. 479 00:35:03,120 --> 00:35:07,640 Jeg tror, det ville have gjort hende 480 00:35:08,040 --> 00:35:11,160 den lykkeligste sjæl blandt os. 481 00:35:19,120 --> 00:35:26,920 - Alle andre forbereder sig på at komme videre. - Jeg ved det. Tragedie varsler ofte flugt. 482 00:35:28,000 --> 00:35:33,200 - Hvad vil du lave Zhaan? - Min bekymring er nu for Moya og Pilot. 483 00:35:36,120 --> 00:35:39,120 Hvis du er enig, Pa'u Zotoh Zhaan, 484 00:35:39,960 --> 00:35:42,680 det ville være en ære og en fornøjelse, 485 00:35:43,920 --> 00:35:46,760 at dele fremtiden med dig. 486 00:35:52,400 --> 00:35:55,120 Dette er... hvad? 487 00:35:57,600 --> 00:36:00,840 Critters. Flere tætte møder. 488 00:36:03,880 --> 00:36:05,000 Og... dette? 489 00:36:06,080 --> 00:36:09,360 Amerikansk politik, Nixon til Clinton. 490 00:36:09,480 --> 00:36:10,040 Tab det. 491 00:36:14,040 --> 00:36:15,520 Her? 492 00:36:17,360 --> 00:36:18,760 Alle mine hunde. 493 00:36:20,720 --> 00:36:24,360 - Nødvendigt? - Nej, men behold den, hvis du kan. 494 00:36:25,840 --> 00:36:28,840 Det skib, du ønskede, vil være på vej hertil om lidt. 495 00:36:29,680 --> 00:36:34,560 - Tak. - Service betalt. Service ydet, tror jeg. 496 00:36:38,440 --> 00:36:43,360 - Ærgerligt, han? - Ja. Men sådan er livet. 497 00:36:44,160 --> 00:36:45,400 Ja. 498 00:36:50,280 --> 00:36:53,000 Dette... afsnit? 499 00:37:04,000 --> 00:37:06,520 Behold... dette? 500 00:37:11,160 --> 00:37:13,880 Det er ærgerligt, vi ikke når bruge mere tid sammen. 501 00:37:16,400 --> 00:37:17,480 Ja. 502 00:37:18,400 --> 00:37:21,600 Hele mit liv blev jeg aldrig på ét sted længe nok til... 503 00:37:21,960 --> 00:37:24,160 opbygge reelle relationer. 504 00:37:25,960 --> 00:37:28,520 Og jeg bliver altid for længe. 505 00:37:44,520 --> 00:37:47,160 Jothee? Chiana. 506 00:37:52,360 --> 00:37:54,040 Lad os blive tæt på. 507 00:37:55,040 --> 00:37:58,400 Når vi finder ud af om John, vi bør diskutere vores fremtid. 508 00:37:58,640 --> 00:37:59,440 Selvfølgelig far. 509 00:38:07,160 --> 00:38:09,680 Wow! Ormehuller... det er det! 510 00:38:10,480 --> 00:38:14,240 Godt arbejde... fra dig? 511 00:38:16,640 --> 00:38:20,200 - Jeg burde... lade være? - Det er ikke sjovt. 512 00:38:24,280 --> 00:38:26,920 Her! Dernede! 513 00:38:31,560 --> 00:38:34,520 Hvad fanden var det? 514 00:38:37,160 --> 00:38:39,400 Vend tilbage til Maurauder. Informer Scorpius 515 00:38:39,440 --> 00:38:42,400 vi har med succes vedligeholdt vores nul-tilstedeværelsesprofil. 516 00:38:42,440 --> 00:38:43,240 Nu! 517 00:38:45,560 --> 00:38:47,640 Meget... dårligt. 518 00:38:47,640 --> 00:38:49,920 Tale tæt på... 519 00:38:49,920 --> 00:38:52,200 neuralt implantat. 520 00:38:52,880 --> 00:38:57,040 Du vil tage mine minder, og jeg vil tale sludder? 521 00:38:57,080 --> 00:38:59,600 Hvorfor ikke bare tage min mojo mens du er i gang? 522 00:39:00,560 --> 00:39:02,680 Fjern... chip... 523 00:39:02,680 --> 00:39:04,840 så prøv... 524 00:39:04,880 --> 00:39:08,000 erstatte dig... normal. 525 00:39:09,080 --> 00:39:10,400 Hvad fanden. 526 00:39:13,200 --> 00:39:15,400 Der er ingen Jeg vil rigtig gerne tale med. 527 00:39:15,600 --> 00:39:17,840 Ikke meget værd at huske. 528 00:39:21,920 --> 00:39:23,960 Tag den forbandede ting ud. 529 00:39:49,320 --> 00:39:51,800 jeg fjerner, 530 00:39:53,040 --> 00:39:56,080 så gendan... dig. 531 00:40:30,240 --> 00:40:32,120 Meget klog, Grunchlk. 532 00:40:39,200 --> 00:40:41,040 Gennemført... 533 00:40:42,080 --> 00:40:44,400 fjernelse af spåner. 534 00:40:45,040 --> 00:40:46,120 Nu... 535 00:40:46,560 --> 00:40:47,640 erstatte... 536 00:40:48,120 --> 00:40:49,200 hjerne. 537 00:40:56,720 --> 00:40:59,720 Hej, doktor. Så godt at se dig igen. 538 00:41:02,240 --> 00:41:04,640 Nej, egentlig tværtimod. 539 00:41:07,000 --> 00:41:10,320 Mit køleapparat er lige så funktionel som den dag, du installerede den. 540 00:41:10,760 --> 00:41:12,680 Evig tak. 541 00:41:13,200 --> 00:41:17,080 Jeg er så ked af at forstyrre sterilitet af dit teater men 542 00:41:18,160 --> 00:41:20,320 du tjener ikke længere et formål. 543 00:41:30,640 --> 00:41:32,200 Hvilken ironi. 544 00:41:32,840 --> 00:41:35,640 Følsomhed til at helbrede noget, 545 00:41:36,480 --> 00:41:38,040 men sig selv. 546 00:41:42,760 --> 00:41:44,160 Nå, Crichton. 547 00:41:46,120 --> 00:41:48,600 Så meget at sige, 548 00:41:51,360 --> 00:41:54,960 og dog så lille kapacitet. 549 00:42:00,480 --> 00:42:02,080 Jeg håber kun, 550 00:42:03,080 --> 00:42:07,680 ormehulsteknologien, jeg har ventet på så tålmodigt for giver mere mening. 551 00:42:10,160 --> 00:42:13,160 Har ikke brug for en oversætter mikrobe for den, gør vi? 552 00:42:21,400 --> 00:42:23,160 Du har kostet mig meget. 553 00:42:24,240 --> 00:42:27,280 Og jeg lider ikke godt skuffelse. 554 00:42:29,240 --> 00:42:31,440 Jeg fordømmer dig John Crichton, 555 00:42:32,440 --> 00:42:34,240 at leve. 556 00:42:34,960 --> 00:42:39,000 Så din tørst efter uopfyldt hævn, 557 00:42:39,880 --> 00:42:42,160 vil fortære dig. 558 00:42:58,360 --> 00:42:59,200 Farvel.